With the help of Lešonayḏi’s books, it is possible to get young children eager to learn the basics of reading and speaking Aramaic. Through bright colors, interesting
objects, animals and Augmented Reality we hope children will learn the language and have fun doing so.

Lešonayḏi has published three books in the summer of 2019. The titles are: Bonina aḥ ḥaywoṯo (Let’s count the animals),Yëlfina ag gawne (Let’s learn the colors)
and Xabre saqubloye (Contradicting words).

And a year later in the summer of 2020 has Lešonayḏi published two other books. The titles are: Tloṯo ṭloye: U ḥawrayḏi  (The three boys: my friend) and Tloṯo ṭloye: Seth gëd howe šamošo (The Three Boys: Seth becomes an altar boy). These two books contain Augmented Reality so that the children learn the language in a playful way. We hope children will learn the language and have fun doing so.

In the year 2024 we made the first Aramaic children’s Bible in the Turoyo dialect called U MGALYUNAYḎI. This new Bible also makes use of Augmented Reality, allowing users to see more than just pictures. They can experience moving images and sounds as well. This will give a whole new experience to children reading this Bible.

All books are written in Aramaic and Surayt alphabet. People that are unable to read the Aramaic alphabet, can still learn the Aramaic words and teach their children this way.
To learn how to pronounce some of the Surayt characters click here or here.